Tomorrow morning you will assist me to perform magic for the benefit of my lords and ladies, and if anybody laughs at me, I shall have you beheaded! ”

明天早晨你必须协助我为我王公贵族们表演魔法；如果有人嘲笑我，我就砍掉你头！”

You've probably heard about the benefits of exercise many times for good reason.

运动好处，你可能已经听腻了，但它是理由是充分。

We are not here for the benefit of bureaucrats, consultants, or pundits - we are here to work for you, and only for you, the American people.

我们在这里不是为了官僚, 咨询顾问者权威利益, 我们是为了你们而工作, 只是为了你们, 美国民众。

So for a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.

所以对于这种情况下公司来说，保持最新技术，即使只是为了关键人员利益，都可能是非常昂贵。

But one of the reasons for being flexitarian and only eating meat once in a while is for the benefit of the planet.

但是成为弹性素食主义者并且偶尔吃一个原因是为了地球好。

You know, for the benefit of future archaeologists?

为了未来古老家利益？

What we do, we do for the benefit of all.

我们所做一切，都是为了所有人利益。

Were they for the benefit of his fellow man?

我心中时常想，他做这些观察有什么目呢？

Only if that wealth is used for the benefit of mankind.

要是这些财富用于造福人类就好了。

My mother asks for the benefit of the doubt.

我母亲要求我给予她信任。

To take one for the team is to give something up for the benefit of others – usually for your friends or colleagues, or your sports team, for example.

" To take one for the team" 就是为了别人利益而放弃一些东西——通常是为了你同事，比如你运动队。

It thus seems plausible that the body contains a sophisticated, hitherto unperceived, mitochondrion-transfer network, in which some cells act as nurseries, releasing their products into the bloodstream for the benefit of cells that cannot generate enough mitochondria by themselves.

因此，似乎可以相信人体包含一个复杂、迄今未被察觉线粒体转移网络，其中某些细胞充当苗圃，将其产物释放到血液中，造福那些无法自行产生足够线粒体细胞。

Over the last century, China has lost nearly half of its coastal wetlands and most of what remains is managed for the benefit of people, not wildlife.

在上个世纪，中国几乎失去了一半沿海湿地，并且大部分保存下来湿地也是为人类利益被管理着，而不是为野生动植物。

All that matters is whether it’s there because the book does not exist for the benefit of the author.

重要是象征有没有存在，因为书不是为作者利益而存在。

" Okay, " he called to the room at large, and all noise ceased: Fred and George, who had been cracking jokes for the benefit of those nearest, fell silent, and all of the looked alert, excited.

“可以。”他对房间里所有人宣布，嘈杂声立刻平息下来，正在给周围人说笑话弗雷德和乔治也不做声了，一个个都显得警觉而兴奋。

The connotation is often negative, but in reality it -- it's just people taking that resources that they're lucky enough to accumulate in life and try and do something positive with it for the benefit of everyone.

这种看法通常是负面，但实际上 --这只是那些有幸积累了资源人试图用它们为所有人做一些积极事情。

To be clear, this does not mean we should start starving our kids for the benefit of future generations — scientists don't even know yet exactly which switches the Swedish famines flipped.

要清楚是，这并不代表我们为了后代利益要让我们孩子挨饿——家们至今也还没有完全弄清是哪种开关维持了瑞典人健康。

When you come to a hill or a bank, occupy the sunny side, with the slope on your right rear. Thus you will at once act for the benefit of your soldiers and utilize the natural advantages of the ground.

丘陵堤防，必处其阳而右背之，此兵之利，地之助也。

It is expected to inspire nations worldwide to join hands in exploring the mysteries of the universe and collectively forging a new chapter in advancing shared interests for the benefit of all humanity, according to the release.

将激励更多国家携手探索宇宙奥秘，共同在造福全人类道路上书写新篇章。

Now running a tea shop, the traditional venue for political debate in Myanmar, he says he supports the NLD because he is tired of the country being run for the benefit of a small elite.

如今，他经营了一间茶馆，他说他支持民盟，因为他已经厌倦了小团体统治下缅甸，茶馆也是缅甸进行政治辩论传统场所。